Si vous avez essayé de chercher un traducteur assermenté sur Google,
vous avez dû remarquer que la plupart des sites
vous proposent un formulaire de devis :
ce sont en fait des agences de traduction.
Contrairement aux traducteurs assermentés, qui sont des indépendants
et qui sont ceux qui vont effectivement
réaliser votre traduction, les agences sont juste des intermédiaires.
Pour que ce soit financièrement intéressant pour elles,
elles peuvent prendre 20, 30 ou 40 € de marge,
en plus du prix réel du traducteur.
Et en plus, contrairement à la plupart des traducteurs indépendants,
elles facturent avec la TVA, ce qui ajoute encore 20 % !
Il existe également des sites de mise en relation « gratuite »
entre particuliers et prestataires (dont des traducteurs).
Vous en avez peut-être croisés aussi.
Sur ces sites, qui ne sont gratuits qu’en apparence, ce n’est pas vous mais les prestataires qui doivent payer
(en général entre 20 et 30 € par annonce),
simplement pour voir votre demande,
un montant qu’ils finiront bien évidemment par répercuter sur leur devis.
Vous avez donc tout intérêt à appeler directement les traducteurs !
Le site traduction‑assermentee.fr est le seul site en France à vous permettre de trouver les traducteurs assermentés les plus proches de chez vous, et de vous offrir la possibilité d’obtenir un devis (gratuit) en les appelant directement par l’intermédiaire d’un numéro légèrement surtaxé (moins de 1 € par appel, ce qui nous permet de faire vivre ce site).
Ce site est un site de mise en relation via un numéro surtaxé.
Le montant vous est imputé directement sur la facture de votre opérateur téléphonique.
Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité des traducteurs assermentés,
ni de la qualité des traductions.
Pour en savoir plus sur les numéros surtaxés, vous pouvez visiter le site SVA+.