Téléphonez directement
aux traducteurs assermentés
les plus proches de chez vous

Quelques explications sur la traduction assermentée

Un traducteur assermenté (parfois aussi appelé traducteur expert, agréé, certifié, officiel ou juré) traduit toutes sortes de documents, généralement administratifs.
Il ou elle tamponne, signe et numérote sa traduction ainsi que le document original, pour attester que la traduction est certifiée conforme à son original.
On parle alors de traduction assermentée (ou certifiée, jurée, officielle, etc.).
Un interprète effectue une traduction orale, par exemple pour une réunion ou en présence d’un notaire pour la signature d’un acte par une personne étrangère, en cas de mariage avec un étranger, etc.

Il y a en France un peu plus de 4000 traducteurs/interprètes officiels.

S’il vous est demandé une traduction d’un des types de documents administratifs suivants, celle‑ci doit probablement être assermentée :
acte de baptème, acte de décès, acte de mariage, acte de naissance, acte de naturalisation, acte notarié, assignation, attestation employeur, attestation de retraite, attestation de scolarité, attestation de stage, attestation d’assurance, autorisation de séjour, avis d’imposition, bilan, bulletin de salaire, bulletin scolaire, cahier des charges, carnet de santé, carnet de vaccination, carte de séjour, carte d’identité, carte grise, carte verte d’assurance, casier judiciaire, certificats divers (capacité matrimoniale, célibat, mariage, notoriété, résidence, travail, immatriculation, médical), changement de nom, comptes annuels, conditions générales de vente, contrat commercial, contrat de travail, contrat immobilier, CV, décision de justice, déclaration de perte ou de vol, demande d’asile, diplôme (brevet, baccalauréat, BTS, DUT, DEUG, licence, Master, DEA, doctorat…), documents officiels divers (courtage, état civil, expatriation, immigration), documents douaniers, dossier de succession, extrait kBis, facture, facture, fiche de paie, héritage, immatriculation de véhicule, injonction, justificatif de domicile, legs, livret de famille, ordonnance de divorce, PACS, passeport, permis de conduire, permis de séjour, pouvoir, procuration, rapport d’expert, registre des sociétés, relevé de compte, relevé de notes, renouvellement de visa, réponse à appel d’offre, signification à partie, statuts de société, testament, visa…

Il y a en France un peu plus de 4000 traducteurs/interprètes officiels.

Il est possible dans notre pays de trouver des traducteurs assermentés dans plus de 120 langues :
afghan, albanais, allemand, alsacien, amharique, anglais, arabe, araméen (arāmît, ārāmiya, oromoyo), arménien (ayerēn), azeri (azerbaïdjanais, azari, azərbaycanca), bambara (bamanankan), basque, bengali (bangla), berbère (tamazight), biélorusse (biélorussien, bélarusse, bélarussien, blanc-russien, russe blanc, biélarussien), birman, bosniaque (bosnien), bulgare, cambodgien (khmer), capverdien (cap verdien), catalan, chinois (mandarin, cantonais), cinghalais (singhalais, cingalais, sinhala), comorien (mohélien, anjouanais, mahorais), coréen, corse, croate, danois, dari (persan afghan, farsi oriental), diakhanké (diakanké, diakhanke, jahanka, jakhanke), dioula (djoula), érythréen (tigrigna, tigré, afar, saho, bilen, rashaida), espagnol (castillan), espéranto, estonien, farsi (iranien, parsi, persan), finnois (finlandais, suomi), galicien, géorgien, grec, guègue, hébreu (ivrit), hindi, hongrois (magyar), indonésien (bahasa Indonesia), irlandais (gaélique d’Irlande, gaélique irlandais), iranien, islandais (íslenska), italien, jahanka, japonais, kabyle (taqbaylit, tifinagh), kazakh (kazakhe, qazaq, qazaqsha), khmer, kosovar (gegnisht), kurde (kurdî), laotien (lao), latin, letton (lette), lingala, lituanien (lithuanien), macédonien, malais, malgache (malagasy), malinké (mandingue), mandarin, manjaque, marathi (marathe), marocain, moldave, mongol (khalkha), monténégrin (crnogorski, serbo-croate), néerlandais (hollandais, flamand), népalais (népali), norvégien (bokmål, nynorsk), ourdou (urdu, lashkari), ouzbek, pachtou, penjabi (pendjabi, punjabi), persan, peul (poular, peulh, fulfulde, pular, pulaar), polonais, portugais, pachtou (pachto, pashto, pachtoune, paṣto, paxto), rifain (rifin, tmazight, tarifecht, tarifit, rifiya), roumain, rromani (romani, rromanès), russe, sanskrit (sanscrit, saṃskṛtam), sarakolé (sarakholé, soninké), serbe (srpski), slovaque (slovenčina), slovène (slovenščina), somalien (somali), soninké (soso, sosso), sorani, soussou, suédois, swahili (souahéli, kiswahili), syriaque (suryāyā, suryoyo), tagalog (tagal), tajik (tadjik, toçiki, todžikī), tama, tamoul (tamil), tchèque, tchétchène (tchéchène), thai (thaïlandais, siamois), tibétain (bod-skad), tigrigna (tigrinya, tigriña), touareg (tamasheq, tamahaq, tamajeq), tshiluba (luba-kasaï, tshiluba, ciluba, kikasaï), turc, ukrainien, urdu, vietnamien (annamite), wolof (sénégalais), zaghawa (beria).
Copyright © 2020 traduction-assermentee.fr – mentions légales